Opt senatori AUR au iniţiat un proiect de lege prin care propun schimbarea denumirii oficiale a staţiunii Balvanyos, din judeţul Covasna, în „Bălvăniş”. Parlamentarii susţin că noua formă respectă mai bine regulile limbii române şi invocă argumente lingvistice şi istorice. Iniţiativa prevede modificarea denumirii în documentele oficiale ale statului.
De ce vor senatorii AUR schimbarea denumirii
Proiectul legislativ vizează inclusiv modificarea Legii nr. 526/2003, privind Programul naţional „Schi în România”, şi a Hotărârii Guvernului nr. 852/2008, referitoare la normele de atestare a staţiunilor turistice.
În expunerea de motive, iniţiatorii afirmă că actuala denumire creează dificultăţi de pronunţie pentru vorbitorii de limba română, deoarece unele litere sunt pronunţate diferit faţă de regulile obişnuite ale limbii române.
Senatorii susţin şi că forma „Balvanyos” nu respectă integral nici scrierea maghiară, unde varianta indicată de aceştia este „Bálványos”, cu accent. Din acest motiv, ei consideră că denumirea folosită în prezent în documentele româneşti este o formă hibridă.
Iniţiativa aparţine senatorilor AUR Evdochia Aelenei, Andrei Busuioc, Gheorghe-Adrian Cătană, Valentin-Rică Cioromelea, Mircea Dăneasă, Andrei-Emil Dîrlău, Andrei Hangan şi Ionuţ Neagu.
Ce origine ar avea numele „Bălvăniş”
Potrivit argumentelor prezentate de iniţiatori, forma „Bălvăniş” ar fi fost folosită în vorbirea curentă de localnici şi de turiştii români. Parlamentarii leagă această denumire de termenul regional „bălvan” sau „bâlvan”, care desemnează un butuc mare de lemn, o bârnă ori un trunchi de copac.
În susţinerea propunerii, aceştia fac referire şi la alte nume geografice din România, precum Bâlvăneşti, localitate din judeţul Mehedinţi.
Iniţiatorii afirmă că revenirea la forma „Bălvăniş” ar reprezenta o recuperare a unui nume românesc şi precizează că schimbarea nu ar trebui să afecteze dreptul comunităţii maghiare de a utiliza denumirea consacrată în limba maternă.
În expunerea de motive este menţionată şi o recomandare a Academiei Române din iunie 2022, despre care senatorii susţin că ar fi fost favorabilă folosirii denumirii româneşti.
Proiectul de lege propune, astfel, ca numele „Bălvăniş” să fie utilizat în actele oficiale ale statului român, în locul actualei denumiri „Balvanyos”.
