,,Limba noastră e o comoară" spune o vorbă. Folosită greşit însă, comoara îşi pierde din strălucire. Totodată, limba este în continuă transformare. Însă nu orice schimbare este bună. Cuvinte vechi sunt folosite acum diferit. ,,Gen" este cel mai bun exemplu. Printr-un proces denumit de lingvişti pragmaticalizare, cuvântul îşi pierde sensul. Este însă mai la modă ca niciodată.
,,Cool", dar nu întotdeauna folosit corect. Este povestea lui ,,gen", cuvântul favorit al noii generaţii. Limbajul argotic sau popular poate pune şi el probleme. Atunci când este vorba de scriere.
,,Decât" e adverbul folosit deseori greşit. Corect ,,decât" se foloseşte atunci când forma verbală este negativă. Când contextul este afirmativ, îl folosim pe ,,doar". ,,Din cauză" sau ,,datorită"? Folosirea corectă este uneori o enigmă.
